உறுப்புநலனழிதல்
- சிறுமை நமக்கொழியச் சேட்சென்றார் உள்ளிநறுமலர் நாணின கண்.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: நமக்கு இந்தத் துன்பத்தை விட்டுவிட்டுத் தொலைவு சென்றவரை நினைத்து அழுததால், என் கண்கள் அழகிழந்து நறுமலர்களுக்கு முன் நாணுகின்றன.
- நயந்தவர் நல்காமை சொல்லுவ போலும்பசந்து பனிவாரும் கண்.
தலைவி சொல்கிறாள்: பசலை படர்ந்து கண்ணீர் சொரியும் என் கண்கள், விரும்பிய காதலரின் அன்பின்மையைப் பிறருக்குச் சொல்வது போல் இருக்கின்றன.
- தணந்தமை சால அறிவிப்ப போலும்மணந்தநாள் வீங்கிய தோள்.
தலைவி சொல்கிறாள்: மணந்த நாளில் மகிழ்ச்சியால் பருத்திருந்த என் தோள்கள், இப்போது மெலிந்து, அவர் பிரிந்ததை எல்லாருக்கும் தெளிவாக அறிவிப்பது போல் இருக்கின்றன.
- பணைநீங்கிப் பைந்தொடி சோரும் துணைநீங்கித்தொல்கவின் வாடிய தோள்.
தலைவி சொல்கிறாள்: துணைவரைப் பிரிந்ததால் பழைய அழகு வாடிய என் தோள்கள், பருமன் இழந்து, பொன்வளையல்களும் கழன்று விழுகின்றன.
- கொடியார் கொடுமை உரைக்கும் தொடியொடுதொல்கவின் வாடிய தோள்.
தலைவி சொல்கிறாள்: வளையல்களையும் பழைய அழகையும் இழந்த என் தோள்கள், கொடியவரான காதலரின் கொடுமையை ஊருக்குச் சொல்கின்றன.
- தொடியொடு தோள்நெகிழ நோவல் அவரைக்கொடியர் எனக்கூறல் நொந்து.
தலைவி சொல்கிறாள்: வளையல்களோடு என் தோள்களும் மெலிவதைக் கண்டு, ஊரார் அவரைக் கொடியவர் என்று சொல்வதை நினைத்தே நான் வருந்துகிறேன்.
- பாடு பெறுதியோ நெஞ்சே கொடியார்க்கென்வாடுதோட் பூசல் உரைத்து.
தலைவி தன் நெஞ்சிடம் சொல்கிறாள்: நெஞ்சே, கொடியவரிடம் சென்று என் வாடிய தோள்களின் துயரத்தைச் சொல்லி, நீ பெருமை பெறுவாயோ?
- முயங்கிய கைகளை ஊக்கப் பசந்ததுபைந்தொடிப் பேதை நுதல்.
தலைவன் நினைவுகூர்கிறான்: தழுவியிருந்த என் கைகளைச் சற்றே தளர்த்தியதும், பசும்பொன் வளையல் அணிந்த அந்த இளம்பெண்ணின் நெற்றி பசலை அடைந்தது.
- முயக்கிடைத் தண்வளி போழப் பசப்புற்றபேதை பெருமழைக் கண்.
தலைவன் நினைவுகூர்கிறான்: தழுவலுக்கு இடையே குளிர்ந்த காற்று நுழைந்த அளவிலேயே, அந்த இளம்பெண்ணின் பெரிய குளிர்ந்த கண்கள் பசலை அடைந்தன.
- கண்ணின் பசப்போ பருவரல் எய்தின்றேஒண்ணுதல் செய்தது கண்டு.
தலைவன் நினைவுகூர்கிறான்: அவளுடைய ஒளிமிக்க நெற்றி பசந்ததைக் கண்டு, அவள் கண்களில் படர்ந்த பசலையும் வருந்தியது.
இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது.