பசப்புறுபருவரல்
- நயந்தவர்க்கு நல்காமை நேர்ந்தேன் பசந்தவென்பண்பியார்க்கு உரைக்கோ பிற.
தலைவி சொல்கிறாள்: விரும்பிய காதலர் பிரிந்து செல்ல நானே உடன்பட்டேன்; இப்போது என் உடலில் படர்ந்த பசலையின் தன்மையை வேறு யாரிடம் சொல்வேன்?
- அவர்தந்தார் என்னும் தகையால் இவர்தந்தென்மேனிமேல் ஊரும் பசப்பு.
தலைவி சொல்கிறாள்: "அவர் தந்தது நான்" என்ற பெருமிதத்தோடு, இந்தப் பசலை என் உடல்மேல் ஏறிப் படர்கிறது.
- சாயலும் நாணும் அவர்கொண்டார் கைம்மாறாநோயும் பசலையும் தந்து.
தலைவி சொல்கிறாள்: என் அழகையும் நாணத்தையும் அவர் எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றுக்கு ஈடாகக் காதல் நோயையும் பசலையையும் தந்துவிட்டார்.
- உள்ளுவன் மன்யான் உரைப்பது அவர்திறமால்கள்ளம் பிறவோ பசப்பு.
தலைவி சொல்கிறாள்: நான் நினைப்பதும் அவரையே, பேசுவதும் அவருடைய சிறப்பையே; அப்படியிருந்தும் பசலை வந்தது — இது வஞ்சனை அல்லவா?
- உவக்காண்எம் காதலர் செல்வார் இவக்காண்என்மேனி பசப்பூர் வது.
தலைவி சொல்கிறாள்: அதோ பார், என் காதலர் பிரிந்து போகிறார்; இதோ பார், அதற்குள் என் உடலில் பசலை படர்கிறது.
- விளக்கற்றம் பார்க்கும் இருளேபோல் கொண்கன்முயக்கற்றம் பார்க்கும் பசப்பு.
தலைவி சொல்கிறாள்: விளக்கு அணையும் நேரத்தை எதிர்பார்த்து இருள் காத்திருப்பது போல, தலைவனின் தழுவல் தளரும் நேரத்தை எதிர்பார்த்துப் பசலை காத்திருக்கிறது.
- புல்லிக் கிடந்தேன் புடைபெயர்ந்தேன் அவ்வளவில்அள்ளிக்கொள் வற்றே பசப்பு.
தலைவி சொல்கிறாள்: அவரைத் தழுவிக் கிடந்தேன்; சற்றே பக்கத்தில் விலகினேன்; அந்த நொடியிலேயே பசலை அள்ளிக்கொள்வது போல் என்னைப் பற்றிக்கொண்டது.
- பசந்தாள் இவள்என்பது அல்லால் இவளைத்துறந்தார் அவர்என்பார் இல்.
தலைவி சொல்கிறாள்: "இவள் பசலை அடைந்தாள்" என்று என்னைப் பழிப்பவர்களே தவிர, "இவளை அவர் கைவிட்டுச் சென்றார்" என்று அவரைச் சொல்பவர் யாரும் இல்லை.
- பசக்கமன் பட்டாங்கென் மேனி நயப்பித்தார்நன்னிலையர் ஆவர் எனின்.
தலைவி சொல்கிறாள்: பிரிவுக்கு என்னை உடன்படச் செய்தவர் நல்ல நிலையில் இருப்பார் என்றால், என் உடல் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பசக்கட்டும்.
- பசப்பெனப் பேர்பெறுதல் நன்றே நயப்பித்தார்நல்காமை தூற்றார் எனின்.
தலைவி சொல்கிறாள்: என்னை உடன்படச் செய்த காதலரின் அன்பின்மையை ஊரார் தூற்றமாட்டார்கள் என்றால், நான் "பசலை உடையவள்" என்று பெயர் பெறுவதும் நல்லதே.
இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது.