குறிப்பறிதல்
- இருநோக்கு இவளுண்கண் உள்ளது ஒருநோக்குநோய்நோக்கொன் றந்நோய் மருந்து.
தலைவன் சொல்கிறான்: மை தீட்டிய இவள் கண்களில் இரண்டு பார்வைகள் உள்ளன; ஒன்று காமநோயைத் தரும் பார்வை, மற்றொன்று அந்த நோய்க்கு மருந்தாகும் பார்வை.
- கண்களவு கொள்ளும் சிறுநோக்கம் காமத்தில்செம்பாகம் அன்று பெரிது.
தலைவன் சொல்கிறான்: பிறர் அறியாமல் திருட்டுத்தனமாக அவள் கண்கள் பார்க்கும் சிறு பார்வை, காமத்தில் பாதி அல்ல, அதைவிடப் பெரியது.
- நோக்கினாள் நோக்கி இறைஞ்சினாள் அஃதவள்யாப்பினுள் அட்டிய நீர்.
தலைவன் சொல்கிறான்: அவள் என்னைப் பார்த்தாள்; பார்த்ததும் தலை குனிந்தாள்; அது எங்கள் காதல் என்னும் பயிர்ப்பாத்தியில் அவள் ஊற்றிய நீர்.
- யான்நோக்கும் காலை நிலன்நோக்கும் நோக்காக்கால்தான்நோக்கி மெல்ல நகும்.
தலைவன் சொல்கிறான்: நான் அவளைப் பார்க்கும்போது அவள் நிலத்தைப் பார்க்கிறாள்; நான் பார்க்காதபோது என்னைப் பார்த்து மெல்லச் சிரிக்கிறாள்.
- குறிக்கொண்டு நோக்காமை அல்லால் ஒருகண்சிறக்கணித்தாள் போல நகும்
தலைவன் சொல்கிறான்: அவள் என்னை நேராகக் குறிவைத்துப் பார்ப்பதில்லை; ஆனால் ஒரு கண்ணைச் சுருக்கிப் பார்ப்பவள் போலச் சிரிக்கிறாள்.
- உறாஅ தவர்போல் சொலினும் செறாஅர்சொல்ஒல்லை உணரப் படும்.
தலைவன் சொல்கிறான்: அயலாரைப் போலக் கடுமையாகப் பேசினாலும், உள்ளே பகைமை இல்லாதவர்களின் சொல் உண்மையில் அன்புடையது என்பது விரைவில் புரிந்துவிடும்.
- செறாஅச் சிறுசொல்லும் செற்றார்போல் நோக்கும்உறாஅர்போன்று உற்றார் குறிப்பு.
தலைவன் சொல்கிறான்: பகையில்லாத சிறு கடுஞ்சொல்லும், பகைவர் போலப் பார்க்கும் பார்வையும், அயலார் போல நடித்து உள்ளே அன்புடையவர்களின் அடையாளங்கள்.
- அசையியற்கு உண்டாண்டோர் ஏஎர்யான் நோக்கப்பசையினள் பைய நகும்.
தலைவன் சொல்கிறான்: நான் பார்க்கும்போது அன்பால் நெகிழ்ந்து மெல்லச் சிரிக்கிறாள்; அந்த மென்மையான இயல்புடையவளுக்கு அப்போது ஒரு தனி அழகு உண்டு.
- ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்காதலார் கண்ணே உள.
தோழி (இருவரையும் கண்டு) தனக்குள் சொல்கிறாள்: அயலாரைப் போல ஒருவரை ஒருவர் பொதுவாகப் பார்த்துக்கொள்வது காதலர்களிடம் மட்டுமே உள்ளது.
- கண்ணொடு கண்இணை நோக்கொக்கின் வாய்ச்சொற்கள்என்ன பயனும் இல.
தோழி தனக்குள் சொல்கிறாள்: கண்ணோடு கண் பார்வையால் ஒத்துவிட்டால், வாயால் பேசும் சொற்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது.