செங்கோன்மை
- ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை.
குற்றத்தை நன்கு ஆராய்ந்து, யாரிடமும் சார்பு காட்டாமல், நடுநிலையோடு நின்று, தக்கவர்களோடு கலந்து தக்க தண்டனை வழங்குவதே நீதி.
- வானோக்கி வாழும் உலகெல்லாம் மன்னவன்கோல்நோக்கி வாழுங் குடி.
உலகத்து உயிர்கள் எல்லாம் மழையை எதிர்பார்த்து வாழ்கின்றன; குடிமக்கள் அரசனின் செங்கோலை எதிர்பார்த்து வாழ்கின்றனர்.
- அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்நின்றது மன்னவன் கோல்.
அந்தணர் போற்றும் நூல்களுக்கும் அறத்திற்கும் அடிப்படையாக நிற்பது அரசனின் செங்கோலே.
- குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்அடிதழீஇ நிற்கும் உலகு.
குடிமக்களை அன்போடு அணைத்து நீதியோடு ஆளும் பெரிய நாட்டு அரசனின் அடிகளை உலகம் பற்றி நிற்கும்.
- இயல்புளிக் கோலோச்சும் மன்னவன் நாட்டபெயலும் விளையுளும் தொக்கு.
நீதிநூல் முறைப்படி செங்கோல் செலுத்தும் அரசனின் நாட்டில், மழையும் விளைச்சலும் சேர்ந்தே இருக்கும்.
- வேலன்று வென்றி தருவது மன்னவன்கோலதூஉங் கோடா தெனின்.
அரசனுக்கு வெற்றி தருவது அவன் வேல் அன்று; அவன் செங்கோல் வளையாமல் இருந்தால், அதுவே வெற்றி தரும்.
- இறைகாக்கும் வையகம் எல்லாம் அவனைமுறைகாக்கும் முட்டாச் செயின்.
அரசன் உலகம் முழுவதையும் காக்கிறான்; அவன் தவறாமல் நீதி செய்தால், அந்த நீதியே அவனைக் காக்கும்.
- எண்பதத்தான் ஓரா முறைசெய்யா மன்னவன்தண்பதத்தான் தானே கெடும்.
மக்கள் எளிதில் காண முடியாதவனாக இருந்து, ஆராய்ந்து நீதி செய்யாத அரசன், தாழ்ந்த நிலையை அடைந்து பகைவர் இல்லாமலேயே தானே அழிவான்.
- குடிபுறங் காத்தோம்பிக் குற்றம் கடிதல்வடுவன்று வேந்தன் தொழில்.
குடிமக்களைப் பிறரிடமிருந்து காத்துப் பேணி, குற்றம் செய்தவர்களைத் தண்டிப்பது அரசனுக்குப் பழி அன்று; அது அவன் கடமை.
- கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் பைங்கூழ்களைகட் டதனொடு நேர்.
கொலையாளிகள் போன்ற கொடியவர்களை அரசன் தண்டிப்பது, பசுமையான பயிரைக் காக்கக் களை எடுப்பதற்கு ஒப்பானது.
இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது.