KURAL 544 · WEALTH

செங்கோன்மை

குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன்அடிதழீஇ நிற்கும் உலகு.

எளிய விளக்கம்

குடிமக்களை அன்போடு அணைத்து நீதியோடு ஆளும் பெரிய நாட்டு அரசனின் அடிகளை உலகம் பற்றி நிற்கும்.

A simple meaning

The world clings to the feet of a ruler who governs justly while embracing his people with care.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whose heart embraces subjects all, lord over mighty land Who rules, the world his feet embracing stands.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1