KURAL 548 · WEALTH

செங்கோன்மை

எண்பதத்தான் ஓரா முறைசெய்யா மன்னவன்தண்பதத்தான் தானே கெடும்.

எளிய விளக்கம்

மக்கள் எளிதில் காண முடியாதவனாக இருந்து, ஆராய்ந்து நீதி செய்யாத அரசன், தாழ்ந்த நிலையை அடைந்து பகைவர் இல்லாமலேயே தானே அழிவான்.

A simple meaning

A ruler who is hard to reach and does not examine and do justice will sink low and be ruined by himself.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Hard of access, nought searching out, with partial hand The king who rules, shall sink and perish from the land.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1