KURAL 541 · WEALTH

செங்கோன்மை

ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை.

எளிய விளக்கம்

குற்றத்தை நன்கு ஆராய்ந்து, யாரிடமும் சார்பு காட்டாமல், நடுநிலையோடு நின்று, தக்கவர்களோடு கலந்து தக்க தண்டனை வழங்குவதே நீதி.

A simple meaning

Justice is to examine the wrong carefully, show favour to no one, stay impartial, and decide what is due after due thought.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Search out, to no one favour show; with heart that justice loves Consult, then act; this is the rule that right approves.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1