காதற்சிறப்புரைத்தல்
- பாலொடு தேன்கலந் தற்றே பணிமொழிவாலெயிறு ஊறிய நீர்.
தலைவன் சொல்கிறான்: மென்மையாகப் பேசும் இவளுடைய வெண்மையான பற்களில் ஊறும் நீர், பாலோடு தேன் கலந்தது போல இனிக்கிறது.
- உடம்பொடு உயிரிடை என்னமற் றன்னமடந்தையொடு எம்மிடை நட்பு.
தலைவன் சொல்கிறான்: உடம்புக்கும் உயிருக்கும் இடையே உள்ள உறவு எப்படியோ, அப்படியே இந்த இளம்பெண்ணுக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள அன்பு.
- கருமணியிற் பாவாய்நீ போதாயாம் வீழும்திருநுதற்கு இல்லை இடம்.
தலைவன் தன் கண்ணின் பாவையிடம் சொல்கிறான்: கருமணியில் உள்ள பாவையே, நீ விலகிப் போ; நான் விரும்பும் அழகிய நெற்றியுடையவளுக்கு இங்கே இடமில்லை.
- வாழ்தல் உயிர்க்கன்னள் ஆயிழை சாதல்அதற்கன்னள் நீங்கும் இடத்து.
தலைவன் சொல்கிறான்: அணிகலன் அணிந்த இவள் என்னுடன் இருக்கும்போது உயிருக்கு வாழ்வு போன்றவள்; பிரியும்போது அதற்குச் சாவு போன்றவள்.
- உள்ளுவன் மன்யான் மறப்பின் மறப்பறியேன்ஒள்ளமர்க் கண்ணாள் குணம்.
தலைவன் சொல்கிறான்: மறந்தால்தானே நினைப்பதற்கு; ஒளிவீசும் போர்க்கண்களுடைய அவளுடைய குணங்களை நான் ஒருபோதும் மறந்ததே இல்லை.
- கண்ணுள்ளின் போகார் இமைப்பின் பருகுவராநுண்ணியர்எம் காத லவர்.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: என் காதலர் நுட்பமானவர்; என் கண்ணுக்குள்ளிருந்து நீங்க மாட்டார்; நான் இமைத்தாலும் அவர் வருந்த மாட்டார்.
- கண்ணுள்ளார் காத லவராகக் கண்ணும்எழுதேம் கரப்பாக்கு அறிந்து.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: என் காதலர் என் கண்ணுக்குள் இருப்பதால், மை தீட்டினால் அவர் மறைந்துவிடுவார் என்று அறிந்து, கண்ணுக்கு மையும் எழுதுவதில்லை.
- நெஞ்சத்தார் காத லவராக வெய்துண்டல்அஞ்சுதும் வேபாக் கறிந்து.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: என் காதலர் என் நெஞ்சுக்குள் இருப்பதால், அவர் சுடப்படுவார் என்று அறிந்து, சூடான உணவை உண்ணவும் அஞ்சுகிறேன்.
- இமைப்பின் கரப்பாக்கு அறிவல் அனைத்திற்கேஏதிலர் என்னும்இவ் வூர்.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: இமைத்தால் அவர் மறைவார் என்று அறிந்து நான் கண் மூடுவதில்லை; அதற்காகவே இந்த ஊர் அவரை அன்பில்லாதவர் என்கிறது.
- உவந்துறைவர் உள்ளத்துள் என்றும் இகந்துறைவர்ஏதிலர் என்னும்இவ் வூர்.
தலைவி தோழியிடம் சொல்கிறாள்: அவர் எப்போதும் மகிழ்ந்து என் உள்ளத்துக்குள்ளேயே வாழ்கிறார்; ஆனால் இந்த ஊரோ அவர் பிரிந்து வாழும் அன்பில்லாதவர் என்கிறது.
இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது.