KURAL 965 · WEALTH

மானம்

குன்றின் அனையாரும் குன்றுவர் குன்றுவகுன்றி அனைய செயின்.

எளிய விளக்கம்

மலை போல உயர்ந்தவர்களும், ஒரு குன்றிமணி அளவு சிறிய இழிசெயலைச் செய்தால், தம் உயர்விலிருந்து தாழ்ந்துவிடுவர்.

A simple meaning

Even those as great as a mountain are brought low if they commit a deed as small as a kunri seed.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If meanness, slight as 'abrus' grain, by men be wrought, Though like a hill their high estate, they sink to nought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1