KURAL 87 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

இனைத்துணைத் தென்பதொன் றில்லை விருந்தின்துணைத்துணை வேள்விப் பயன்.

எளிய விளக்கம்

விருந்தோம்பலின் பயன் இவ்வளவு என்று அளவிட முடியாது; அது விருந்தினரின் தகுதியின் அளவைப் பொறுத்தது.

A simple meaning

The merit of hospitality cannot be fixed by measure; it is as great as the worth of the guest.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To reckon up the fruit of kindly deeds were all in vain; Their worth is as the worth of guests you entertain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1