KURAL 88 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

பரிந்தோம்பிப் பற்றற்றேம் என்பர் விருந்தோம்பிவேள்வி தலைப்படா தார்.

எளிய விளக்கம்

விருந்தினரைப் போற்றும் வேள்வியில் ஈடுபடாதவர்கள், செல்வத்தை வருந்திக் காத்தும் இறுதியில் 'துணை எதுவும் இல்லாமல் போனோமே' என்று புலம்புவர்.

A simple meaning

Those who never take part in the sacrifice of hospitality will lament, 'We guarded our wealth with pain and are left with no support.'

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With pain they guard their stores, yet 'All forlorn are we,' they'll cry, Who cherish not their guests, nor kindly help supply.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1