KURAL 86 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

செல்விருந்து ஓம்பி வருவிருந்து பார்த்திருப்பான்நல்வருந்து வானத் தவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

வந்த விருந்தினரைப் போற்றி அனுப்பி, இனி வரும் விருந்தினரை எதிர்பார்த்து இருப்பவன், வானுலகத்தவருக்கு நல்ல விருந்தினன் ஆவான்.

A simple meaning

One who tends the guests who come and waits for those yet to come will be a welcome guest of the gods in heaven.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The guest arrived he tends, the coming guest expects to see; To those in heavenly homes that dwell a welcome guest is he.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1