KURAL 85 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

வித்தும் இடல்வேண்டும் கொல்லோ விருந்தோம்பிமிச்சில் மிசைவான் புலம்.

எளிய விளக்கம்

விருந்தினரை உண்பித்து எஞ்சியதை உண்பவனின் நிலத்தில் விதை விதைக்கவும் வேண்டுமோ? அது தானே விளையும்.

A simple meaning

Need one who feeds guests first and eats what remains even sow seed in his field? It will yield on its own.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who first regales his guest, and then himself supplies, O'er all his fields, unsown, shall plenteous harvests rise.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1