KURAL 84 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

அகனமர்ந்து செய்யாள் உறையும் முகனமர்ந்துநல்விருந்து ஓம்புவான் இல்.

எளிய விளக்கம்

முகமலர்ச்சியோடு நல்ல விருந்தினரைப் போற்றுபவரின் வீட்டில், திருமகள் மனம் மகிழ்ந்து வாழ்வாள்.

A simple meaning

Lakshmi, the goddess of fortune, gladly dwells in the home of one who cheerfully welcomes good guests.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With smiling face he entertains each virtuous guest, 'Fortune' with gladsome mind shall in his dwelling rest.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1