KURAL 83 · VIRTUE

விருந்தோம்பல்

வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கைபருவந்து பாழ்படுதல் இன்று.

எளிய விளக்கம்

நாள்தோறும் வரும் விருந்தினரைப் போற்றுபவரின் வாழ்க்கை, வறுமையால் துன்புற்றுக் கெடுவதில்லை.

A simple meaning

The life of one who welcomes guests every day will never be ruined by want.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Each day he tends the coming guest with kindly care; Painless, unfailing plenty shall his household share.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1