KURAL 762 · WEALTH

படைமாட்சி

உலைவிடத்து ஊறஞ்சா வன்கண் தொலைவிடத்துத்தொல்படைக் கல்லால் அரிது.

எளிய விளக்கம்

போரில் தோல்வியுற்றுத் தளர்ந்து, எண்ணிக்கை குறைந்த நிலையிலும் காயத்துக்கு அஞ்சாத வீரம், நீண்ட காலமாகப் பழகிய பழம்படைக்கு அல்லாமல் மற்றவற்றுக்கு அமைவது அரிது.

A simple meaning

Courage that fears no wound even when the army is beaten and thinned is rarely found except in a long-established, seasoned army.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In adverse hour, to face undaunted might of conquering foe, Is bravery that only veteran host can show.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1