KURAL 688 · WEALTH

தூது

தூய்மை துணைமை துணிவுடைமை இம்மூன்றின்வாய்மை வழியுரைப்பான் பண்பு.

எளிய விளக்கம்

தூய ஒழுக்கம், துணைவர்களின் ஆதரவு, துணிவு ஆகிய மூன்றுடன் உண்மையும் உடையவனாய்ச் செய்தியைச் சொல்பவனே தூதன்.

A simple meaning

An envoy has integrity, the backing of allies, and courage, and with these three delivers his message truthfully.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Integrity, resources, soul determined, truthfulness. Who rightly speaks his message must these marks possess.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1