KURAL 687 · WEALTH

தூது

கடனறிந்து காலங் கருதி இடனறிந்துஎண்ணி உரைப்பான் தலை.

எளிய விளக்கம்

தன் கடமையை அறிந்து, தகுந்த காலத்தைக் கருதி, இடத்தை அறிந்து, எண்ணிப் பேசுபவனே தூதர்களில் சிறந்தவன்.

A simple meaning

The best envoy knows his duty, watches for the right time, understands the place, and speaks after careful thought.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

He is the best who knows what's due, the time considered well, The place selects, then ponders long ere he his errand tell.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1