KURAL 1305 · LOVE

புலவி

நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர் புலத்தகைபூஅன்ன கண்ணார் அகத்து.

எளிய விளக்கம்

நற்பண்புகளால் சிறந்த காதலருக்கு அழகு தருவது, மலர் போன்ற கண்களையுடைய அவர்களின் காதலியர் உள்ளத்தில் எழும் ஊடலே.

A simple meaning

What adorns good and worthy lovers is the sulking that rises in the hearts of their flower-eyed women.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Even to men of good and worthy mind, the petulance Of wives with flowery eyes lacks not a lovely grace.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1