KURAL 994 · WEALTH

பண்புடைமை

நயனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்பண்புபா ராட்டும் உலகு.

எளிய விளக்கம்

நீதியோடும் அறத்தோடும் நடந்து பிறருக்குப் பயன்படுபவர்களின் பண்பை உலகம் பாராட்டும்.

A simple meaning

The world praises the courtesy of those who are just and kind and useful to others.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Of men of fruitful life, who kindly benefits dispense, The world unites to praise the 'noble excellence.'

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2