KURAL 993 · WEALTH

பண்புடைமை

உறுப்பொத்தல் மக்களொப்பு அன்றால் வெறுத்தக்கபண்பொத்தல் ஒப்பதாம் ஒப்பு.

எளிய விளக்கம்

உடல் உறுப்புகளால் ஒத்திருப்பது மனிதரோடு ஒத்திருப்பது ஆகாது; போற்றத்தக்க பண்பால் ஒத்திருப்பதே உண்மையான ஒப்பு.

A simple meaning

Resembling people in bodily form is not true likeness to humanity; likeness in admirable character is the real likeness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Men are not one because their members seem alike to outward view; Similitude of kindred quality makes likeness true.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1