KURAL 983 · WEALTH

சான்றாண்மை

அன்புநாண் ஒப்புரவு கண்ணோட்டம் வாய்மையொடுஐந்துசால் ஊன்றிய தூண்.

எளிய விளக்கம்

அன்பு, நாணம், ஒப்புரவு (பிறருக்கு உதவுதல்), கண்ணோட்டம் (இரக்கம்), வாய்மை ஆகிய ஐந்தும் சான்றாண்மை என்னும் கட்டடத்தைத் தாங்கும் தூண்கள்.

A simple meaning

Love, modesty, helpfulness, kindness and truthfulness are the five pillars on which perfect virtue stands.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Love, modesty, beneficence, benignant grace, With truth, are pillars five of perfect virtue's resting-place.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1