KURAL 981 · WEALTH

சான்றாண்மை

கடன்என்ப நல்லவை எல்லாம் கடன்அறிந்துசான்றாண்மை மேற்கொள் பவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

தம் கடமையை உணர்ந்து சான்றாண்மையை (நிறைந்த நற்பண்பை) மேற்கொள்பவர்களுக்கு, நல்லவை எல்லாமே இயல்பான கடமைகள் என்று சொல்லப்படும்.

A simple meaning

For those who know their duty and take up perfect virtue, every good thing is said to be simply their duty.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

All goodly things are duties to the men, they say Who set themselves to walk in virtue's perfect way.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1