KURAL 980 · WEALTH

பெருமை

அற்றம் மறைக்கும் பெருமை சிறுமைதான்குற்றமே கூறி விடும்.

எளிய விளக்கம்

பெருமை உடையவர் பிறருடைய குறைகளை மறைப்பர்; சிறுமை உடையவர் பிறருடைய குற்றங்களையே எடுத்துச் சொல்வர்.

A simple meaning

Greatness hides the failings of others; smallness only proclaims their faults.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Greatness will hide a neighbour's shame; Meanness his faults to all the world proclaim.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1