KURAL 973 · WEALTH

பெருமை

மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்கீழல்லார் கீழல் லவர்.

எளிய விளக்கம்

உயர்ந்த இடத்தில் இருந்தாலும் பெருமை இல்லாதவர்கள் உயர்ந்தவர்கள் அல்லர்; தாழ்ந்த நிலையில் இருந்தாலும் இழிவில்லாதவர்கள் தாழ்ந்தவர்கள் அல்லர்.

A simple meaning

Those who lack greatness are not great even when placed high; those who are not base are not low even when placed low.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The men of lofty line, whose souls are mean, are never great The men of lowly birth, when high of soul, are not of low estate.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1