KURAL 974 · WEALTH

பெருமை

ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்தன்னைத்தான் கொண்டொழுகின் உண்டு.

எளிய விளக்கம்

கற்பு நெறி தவறாத பெண்களைப் போல, பெருமையும் ஒருவன் தன்னைத் தானே காத்து ஒழுகினால் மட்டுமே நிலைக்கும்.

A simple meaning

Like a woman steadfast in chastity, greatness exists only when one guards oneself carefully.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like single-hearted women, greatness too, Exists while to itself is true.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1