KURAL 972 · WEALTH

பெருமை

பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வாசெய்தொழில் வேற்றுமை யான்.

எளிய விளக்கம்

பிறப்பில் எல்லா உயிர்களும் சமமே; ஆனால் அவரவர் செய்யும் செயல்களின் வேறுபாட்டால் சிறப்பு ஒன்றுபோல் இருப்பதில்லை.

A simple meaning

All beings are equal by birth; distinction differs because of the different deeds they do.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

All men that live are one in circumstances of birth; Diversities of works give each his special worth.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1