KURAL 956 · WEALTH

குடிமை

சலம்பற்றிச் சால்பில செய்யார்மா சற்றகுலம்பற்றி வாழ்தும்என் பார்.

எளிய விளக்கம்

குற்றமற்ற தம் குடிப்பெருமைக்கு ஏற்ப வாழ்வோம் என்று உறுதி கொண்டவர்கள், வஞ்சனையை (சலம்) மேற்கொண்டு தகுதியற்ற செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those resolved to live up to their spotless lineage will not stoop to unworthy deeds through deceit.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whose minds are set to live as fits their sire's unspotted fame, Stooping to low deceit, commit no deeds that gender shame.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2