KURAL 950 · WEALTH

மருந்து

உற்றவன் தீர்ப்பான் மருந்துழைச் செல்வானென்றுஅப்பால்நாற் கூற்றே மருந்து.

எளிய விளக்கம்

நோயாளி, நோயைத் தீர்க்கும் மருத்துவர், மருந்து, அருகில் இருந்து மருந்து கொடுக்கும் உதவியாளர் என்று மருத்துவம் நான்கு பிரிவுகளைக் கொண்டது.

A simple meaning

Medicine consists of four parts: the patient, the physician, the remedy, and the attendant who gives it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

For patient, leech, and remedies, and him who waits by patient's side, The art of medicine must fourfold code of laws provide.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2