KURAL 945 · WEALTH

மருந்து

மாறுபாடு இல்லாத உண்டி மறுத்துண்ணின்ஊறுபாடு இல்லை உயிர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

உடலுக்கு மாறுபாடு இல்லாத உணவை, அளவுக்கு மேல் மறுத்து உண்டால், உயிருக்குத் துன்பம் இல்லை.

A simple meaning

If one eats agreeable food and refuses anything beyond the right amount, no harm comes to life.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With self-denial take the well-selected meal; So shall thy frame no sudden sickness feel.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1