KURAL 944 · WEALTH

மருந்து

அற்றது அறிந்து கடைப்பிடித்து மாறல்லதுய்க்க துவரப் பசித்து.

எளிய விளக்கம்

முன் உண்டது செரித்ததை அறிந்து, நன்றாகப் பசித்தபின், உடலுக்கு மாறுபடாத உணவுகளைக் கவனமாகத் தேர்ந்து உண்ண வேண்டும்.

A simple meaning

Knowing the previous meal is digested and feeling true hunger, eat with care the foods that agree with you.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Knowing the food digested well, when hunger prompteth thee, With constant care, the viands choose that well agree.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1