KURAL 943 · WEALTH

மருந்து

அற்றால் அறவறிந்து உண்க அஃதுடம்புபெற்றான் நெடிதுய்க்கும் ஆறு.

எளிய விளக்கம்

உண்டது செரித்த பின், உண்ண வேண்டிய அளவை அறிந்து உண்ண வேண்டும்; உடம்பு பெற்றவன் அதை நீண்டகாலம் காக்கும் வழி அதுவே.

A simple meaning

Once the earlier food is digested, eat in right measure; that is the way for one who has a body to keep it long.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who has a body gained may long the gift retain, If, food digested well, in measure due he eat again.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1