KURAL 924 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்பேணாப் பெருங்குற்றத் தார்க்கு.

எளிய விளக்கம்

கள் என்னும் வெறுக்கத்தக்க பெருங்குற்றம் உடையவர்களை, நாணம் என்னும் நல்ல பெண் முதுகு காட்டி விட்டு விலகுவாள்.

A simple meaning

The good lady called Shame turns her back on those who commit the great and loathsome vice of drink.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Shame, goodly maid, will turn her back for aye on them Who sin the drunkard's grievous sin, that all condemn.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1