KURAL 925 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

கையறி யாமை உடைத்தே பொருள்கொடுத்துமெய்யறி யாமை கொளல்.

எளிய விளக்கம்

காசு கொடுத்துத் தன்னை மறக்கும் மயக்கத்தை வாங்குவது, செய்வது இன்னதென்று அறியாத அறியாமையே.

A simple meaning

To pay money to buy oneself senselessness is sheer ignorance of how to act.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With gift of goods who self-oblivion buys, Is ignorant of all that man should prize.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1