KURAL 921 · WEALTH

கள்ளுண்ணாமை

உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்கட்காதல் கொண்டொழுகு வார்.

எளிய விளக்கம்

கள்ளின் மேல் விருப்பம் கொண்டு நடப்பவர்களைக் கண்டு பகைவர் அஞ்ச மாட்டார்கள்; அவர்கள் தங்கள் புகழையும் எப்போதும் இழப்பார்கள்.

A simple meaning

Those who are fond of drink are never feared by others and always lose their glory.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who love the palm's intoxicating juice, each day, No rev'rence they command, their glory fades away.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1