KURAL 920 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

இருமனப் பெண்டிரும் கள்ளும் கவறும்திருநீக்கப் பட்டார் தொடர்பு.

எளிய விளக்கம்

இரண்டு மனம் கொண்ட பெண்டிரும், கள்ளும், சூதும் — திருமகளால் கைவிடப்பட்டவர்களின் தொடர்புகள்.

A simple meaning

Double-hearted women, liquor and dice are the companions of those whom fortune has abandoned.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Women of double minds, strong drink, and dice; to these giv'n o'er, Are those on whom the light of Fortune shines no more.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1