KURAL 918 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

ஆயும் அறிவினர் அல்லார்க்கு அணங்கென்பமாய மகளிர் முயக்கு.

எளிய விளக்கம்

ஆராய்ந்து அறியும் அறிவு இல்லாதவர்களுக்கு, வஞ்சக மகளிரின் தழுவல் ஒரு தீண்டும் தெய்வம் (அணங்கு) போலத் தீங்கு தரும் என்பர்.

A simple meaning

To those who lack discerning wisdom, the embrace of deceitful women is said to be like the touch of a possessing spirit.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As demoness who lures to ruin woman's treacherous love To men devoid of wisdom's searching power will prove.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1