KURAL 915 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

பொதுநலத்தார் புன்னலம் தோயார் மதிநலத்தின்மாண்ட அறிவி னவர்.

எளிய விளக்கம்

இயல்பான நல்லறிவால் சிறந்தவர்கள், எல்லாருக்கும் பொதுவான பெண்டிரின் இழிந்த இன்பத்தைத் தொட மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those whose minds are excellent in wisdom will not touch the base charms of women who belong to all.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

From contact with their worthless charms, whose charms to all are free, The men with sense of good and lofty wisdom blest will flee;

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1