KURAL 913 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

பொருட்பெண்டிர் பொய்ம்மை முயக்கம் இருட்டறையில்ஏதில் பிணந்தழீஇ அற்று.

எளிய விளக்கம்

பொருளுக்காக வரும் பெண்டிரின் பொய்யான தழுவல், இருட்டறையில் முன்பின் அறியாத பிணத்தைத் தழுவுவது போன்றது.

A simple meaning

The false embrace of women who love for money is like embracing a stranger's corpse in a dark room.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As one in darkened room, some stranger corpse inarms, Is he who seeks delight in mercenary women's charms!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1