KURAL 912 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

பயன்தூக்கிப் பண்புரைக்கும் பண்பின் மகளிர்நயன்தூக்கி நள்ளா விடல்.

எளிய விளக்கம்

கிடைக்கும் பயனை எடைபோட்டு இனிமையாகப் பேசும் பண்பில்லாத பெண்டிரின் தன்மையை ஆராய்ந்து, அவரோடு சேராமல் விலக வேண்டும்.

A simple meaning

Weigh the nature of women of bad character who speak sweetly only after calculating their gain, and keep away from them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who weigh the gain, and utter virtuous words with vicious heart, Weighing such women's worth, from their society depart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1