KURAL 911 · WEALTH

வரைவின்மகளிர்

அன்பின் விழையார் பொருள்விழையும் ஆய்தொடியார்இன்சொல் இழுக்குத் தரும்.

எளிய விளக்கம்

அன்பால் அன்றிப் பொருளுக்காக மட்டும் விரும்பும் வளையல் அணிந்த விலைமகளிரின் இனிய சொற்கள் இழிவைத் தரும்.

A simple meaning

The sweet words of bangled women who desire not love but money lead to disgrace.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Those that choice armlets wear who seek not thee with love, But seek thy wealth, their pleasant words will ruin prove.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1