KURAL 909 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

அறவினையும் ஆன்ற பொருளும் பிறவினையும்பெண்ஏவல் செய்வார்கண் இல்.

எளிய விளக்கம்

அறச்செயலும், சிறந்த பொருளும், இன்பம் முதலிய பிற செயல்களும் பெண்ணின் ஏவல்படி நடப்பவர்களிடம் இருக்காது.

A simple meaning

Virtuous deeds, solid wealth and the other pursuits of life are not found in those who live at a woman's command.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No virtuous deed, no seemly wealth, no pleasure, rests With them who live obedient to their wives' behests.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1