KURAL 907 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

பெண்ணேவல் செய்தொழுகும் ஆண்மையின் நாணுடைப்பெண்ணே பெருமை உடைத்து.

எளிய விளக்கம்

பெண்ணின் ஏவல்படி நடக்கும் ஆணின் ஆண்மையைவிட, நாணம் உடைய பெண்ணின் பெண்மையே பெருமை உடையது.

A simple meaning

The modesty of a woman has more dignity than the manhood of a man who lives at a woman's bidding.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The dignity of modest womanhood excels His manliness, obedient to a woman's law who dwells.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1