KURAL 903 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும்நல்லாருள் நாணுத் தரும்.

எளிய விளக்கம்

மனைவியிடம் தாழ்ந்து பணிந்து நடக்கும் இயல்பு, நல்லவர்களிடையே எப்போதும் நாணத்தைத் தரும்.

A simple meaning

The habit of servile submission to one's wife always brings shame among good people.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who to his wife submits, his strange, unmanly mood Will daily bring him shame among the good.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1