KURAL 902 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

பேணாது பெண்விழைவான் ஆக்கம் பெரியதோர்நாணாக நாணுத் தரும்.

எளிய விளக்கம்

தன் கடமையைப் பேணாமல் மனைவியின் மேல் மோகம் கொண்டவனின் செல்வம், அவனுக்குப் பெரும் நாணத்தையே தரும்.

A simple meaning

The wealth of a man who dotes on a woman while neglecting his duty brings him great shame.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who gives himself to love of wife, careless of noble name His wealth will clothe him with o'erwhelming shame.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1