KURAL 901 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

மனைவிழைவார் மாண்பயன் எய்தார் வினைவிழையார்வேண்டாப் பொருளும் அது.

எளிய விளக்கம்

மனைவியின் மேல் அளவுகடந்த மோகம் கொண்டவர்கள் சிறந்த பயனை அடைய மாட்டார்கள்; கடமையில் நாட்டம் உள்ளவர்கள் அதை விரும்ப மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Those who dote on their wives do not attain great things; those devoted to their work want nothing of such doting.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who give their soul to love of wife acquire not nobler gain; Who give their soul to strenuous deeds such meaner joys disdain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1