KURAL 900 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

இறந்தமைந்த சார்புடையர் ஆயினும் உய்யார்சிறந்தமைந்த சீரார் செறின்.

எளிய விளக்கம்

மிகப் பெரிய துணைகள் உடையவர்களாக இருந்தாலும், தவத்தால் சிறந்த பெரியோர் சினந்தால் அவர்கள் பிழைக்க மாட்டார்கள்.

A simple meaning

Even those with the mightiest support will not survive if those great in spiritual excellence are angered.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though all-surpassing wealth of aid the boast, If men in glorious virtue great are wrath, they're lost.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1