KURAL 904 · WEALTH

பெண்வழிச்சேறல்

மனையாளை அஞ்சும் மறுமையி லாளன்வினையாண்மை வீறெய்த லின்று.

எளிய விளக்கம்

மனைவிக்கு அஞ்சி நடப்பவன் மறுமைப் பயனை இழப்பான்; அவனுடைய செயல்திறனும் பெருமை பெறாது.

A simple meaning

A man who fears his wife loses the reward of the next world, and his ability in action wins no distinction.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

No glory crowns e'en manly actions wrought By him who dreads his wife, nor gives the other world a thought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1