KURAL 898 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

குன்றன்னார் குன்ற மதிப்பின் குடியொடுநின்றன்னார் மாய்வர் நிலத்து.

எளிய விளக்கம்

மலை போன்ற பெரியோர் ஒருவரை அழிக்க எண்ணினால், உலகில் நிலைத்தவர் போலத் தோன்றியவரும் தம் குடியோடு அழிவர்.

A simple meaning

If the mountain-like great resolve on someone's fall, even those who seemed to stand forever will perish with their family.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If they, whose virtues like a mountain rise, are light esteemed; They die from earth who, with their households, ever-during seemed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1