KURAL 897 · WEALTH

பெரியாரைப் பிழையாமை

வகைமாண்ட வாழ்க்கையும் வான்பொருளும் என்னாம்தகைமாண்ட தக்கார் செறின்.

எளிய விளக்கம்

தகுதியில் சிறந்த பெரியோர் சினந்தால், எல்லா வகையிலும் சிறந்த வாழ்க்கையும் பெருஞ்செல்வமும் என்ன பயன் தரும்?

A simple meaning

What good are a well-ordered life and great wealth if the truly worthy are angered?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though every royal gift, and stores of wealth your life should crown, What are they, if the worthy men of mighty virtue frown?

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1